Privacy policy
Provider
Dipl.-Psych. Ralitsa Radkova, Licensed Psychological Psychotherapist (Psychologische Psychotherapeutin)
Bahnhofstraße 63, 65185 Wiesbaden
awarded in the Federal Republic of Germany
[email protected]
Psychotherapeutenkammer Hessen
Frankfurter Str. 8, 65189 Wiesbaden
0611 53168-0 · [email protected]
https://www.ptk-hessen.de
This is a translation for convenience. The German version of this privacy policy is the authoritative one.
I take the protection of your personal data seriously. This policy informs you, as required by Article 13 GDPR, which data are processed when you visit this website, for what purpose, on what legal basis and for how long. It covers the website only. You will be informed separately about the processing of your data during treatment, at the start of treatment.
1. Controller
The controller within the meaning of Article 4(7) GDPR is the practice owner named in the contact block above, where you will also find the postal address, telephone number and email address.
2. Data protection officer
This practice has not appointed a data protection officer. Responsibility for data protection lies with the practice owner named above.
There is no obligation to appoint one:
- Under section 38(1) of the German Federal Data Protection Act, the obligation only arises where at least twenty people are permanently engaged in the automated processing of personal data. This practice is run by one person.
- Under Article 37(1)(c) GDPR, the obligation arises where special categories of data are processed on a large scale. Recital 91 GDPR expressly states that processing of patient data by an individual health professional is not large scale.
3. How this website is built
This website is deliberately data-minimal:
- No cookies are set, not even technically necessary ones. Submitting the enquiry form does not set one either.
- There is no analytics and no tracking.
- No third-party content is loaded. Fonts, images and stylesheets are served from this website’s own server. There are no embedded maps, no third-party video players and no social media elements.
- Consequently no consent is required and there is no cookie banner.
The website is served exclusively over an encrypted connection (HTTPS/TLS).
Links to Google Maps
The map on this site is a street map drawn for this site and held on our own server, based on OpenStreetMap data. It loads nothing from Google, and no mapping service is embedded. Moving and zooming the map happens entirely in your browser; nothing is transmitted.
Three places do lead to Google Maps: the markers “Practice” and “Main station” on the map and the “Get directions” button. These are ordinary links. Only when you click one of them do you leave this website, and only then does Google process your IP address and may set cookies. As long as you do not click, Google learns nothing about your visit.
All three carry the attribute rel="noreferrer", so even after a click Google is not
told which page you came from. Google’s own privacy policy applies to its processing.
The same holds for the other links to external sites in this policy and in the legal notice, for example to the Chamber of Psychotherapists or to legislation: they are only called up when you click them.
4. Access data and logs
When you open a page, your browser transmits technically necessary information, including your IP address, the date and time, the address requested and the browser identifier. No page can be delivered without it.
The practice server writes no access logs from this. The information is used to deliver the page and then discarded. There is no visitor counter and no analysis of usage behaviour.
Delivery runs via Cloudflare (see section 5). Technical connection data arise there for delivery and for the mitigation of attacks, including the IP address. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest lies in the secure and uninterrupted operation of the website. The practice does not retrieve, analyse or store these connection data. Cloudflare determines the retention period; on the plan used here, access logs are not retained permanently. Details are set out in Cloudflare’s privacy policy.
These data are not combined with any other source.
5. Hosting, delivery and processing on our behalf
The website does not run at a hosting provider but on a single server in Germany. A technical service provider operates and maintains that server on behalf of and on the instructions of the practice. There is no database on the server; enquiries from the form are not stored.
The website is delivered over the network of
Cloudflare, Inc. 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA
acting as a processor. Cloudflare terminates the encrypted connection and processes the visitor’s IP address in doing so. The basis is Cloudflare’s data processing addendum under Article 28 GDPR, which forms part of its terms of service. Cloudflare’s privacy policy is available at cloudflare.com/privacypolicy.
Transfers to third countries: Cloudflare operates a global network and also processes connection data in data centres in the United States. For those transfers Cloudflare relies on its certification under the EU-US Data Privacy Framework, for which the European Commission found an adequate level of protection on 10 July 2023 (Article 45 GDPR), and additionally on the European Commission’s standard contractual clauses (Article 46(2)(c) GDPR).
6. Getting in touch
Callback
This website does not display a telephone number. Appointments are arranged on request. If you leave a telephone number in the form, I will call you back on it. The information you give me in that conversation is processed in order to deal with your request. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) and, where health data arise, Article 9(2)(h) GDPR together with section 22(1) no. 1(b) of the German Federal Data Protection Act.
An unencrypted email can be read by third parties in transit. Complete protection against third-party access is not possible on the internet. Please do not send me any information about your health by email. Your name and a telephone number are enough for a first contact.
Enquiry form
The form on the home page lets you ask for a call back. The following applies:
- The only data collected are: name, telephone number, the category chosen (initial consultation, group therapy or supervision), preferred times to be reached and, optionally, an email address. There is deliberately no free text field.
- The data are not stored in a database. The server forwards them directly over an encrypted connection to the practice mailbox and then discards them. Form content is not logged.
- The legal basis is your explicit consent under Article 6(1)(a) and Article 9(2)(a) GDPR, which you give actively before sending. You may withdraw it at any time with effect for the future; the lawfulness of processing carried out until then is not affected. An informal message to the postal address or email address in the contact block above is sufficient.
- Providing these data is neither required by law nor by contract. You are not obliged to use the form. Without a name and telephone number, however, I cannot call you back; you are welcome to call me instead.
- To ward off automated submissions, the number of submissions per IP address is briefly limited in memory. A shortened form of the IP address is used for this, in a form that cannot be reversed. These counters are deleted after one hour at the latest and are not combined with the form data.
Your details then remain in the practice mailbox and are deleted there once your request has been dealt with and no statutory retention periods apply.
7. Recipients of your data
Your data are not passed on to third parties without your explicit consent, and they are never sold. The following have access, in each case only as far as necessary:
- the practice owner,
- the technical service provider who maintains the server (section 5),
- Cloudflare as operator of the delivery network (section 5),
- the email provider hosting the practice mailbox, for messages from the enquiry form.
Contracts under Article 28 GDPR are concluded with service providers who process personal data on behalf of the practice.
8. Treatment data
This policy covers the website only. You will be informed separately at the start of treatment about the processing of your data during treatment, as Article 13 GDPR requires. No treatment data are collected through this website; the enquiry form deliberately has no free text field.
9. No automated decision-making
There is no automated decision-making, including profiling, within the meaning of Article 22 GDPR. No usage profiles are created.
10. Data security
This website is delivered exclusively over an encrypted connection (TLS). You can
recognise an encrypted connection by the padlock symbol in your browser’s address bar
and by the address beginning with https://. The forwarding of form data to the
practice mailbox is encrypted as well.
11. Your rights
You have the right at any time to
- access the data processed about you, including the purpose of processing, the categories of data, the recipients and the envisaged storage period (Article 15 GDPR),
- rectification of inaccurate data and completion of incomplete data (Article 16 GDPR),
- erasure (Article 17 GDPR),
- restriction of processing (Article 18 GDPR),
- data portability (Article 20 GDPR),
- object to processing based on a legitimate interest under Article 6(1)(f) GDPR, on grounds relating to your particular situation (Article 21 GDPR),
- withdraw consent with effect for the future (Article 7(3) GDPR),
- not be subject to a decision based solely on automated processing which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you (Article 22 GDPR).
To exercise these rights, please use the contact details in the contact block above.
12. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Article 77 GDPR). You may address the authority of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement. The authority responsible for this practice is:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany datenschutz.hessen.de
13. Changes to this policy
I update this privacy policy when the legal situation or the processing on this website changes. The version published here applies; its date is given at the foot of this page.
Last updated: 16 November 2026